Пригласи друга — маунт «Золотой пепел Алара» вам обоим, а другу ещё 5 дней Premium — маунт вам обоим

Подробнее
Главная›Гайды›Русская озвучка квестов
Гайд · Новичку

Русская озвучка квестов

NPC зачитывают квесты голосом: описание при взятии и текст при сдаче. Почти 8 000 озвученных заданий, окно с портретом и субтитрами. Ставится лаунчером.

Новичку3 мин чтенияОбновлено 15.11.2026

Что это такое

На Valor квесты зачитываются вслух на русском. Когда вы берёте задание, звучит его описание, когда сдаёте — текст сдачи. Рядом появляется окно с портретом говорящего и субтитрами.

Квесты
почти 8 000 озвученных заданий
Окно
портрет говорящего и субтитры
Голос героя
часть описаний — в двух вариантах: для персонажа-мужчины и персонажа-женщины
Установка
ставит лаунчер, вручную ничего не нужно

Как включить

  1. Обновите клиент через лаунчер

    Лаунчер сам скачает озвучку: файл звуков Data\patch-V.MPQ (около 2,4 ГБ) и два аддона в папке Interface\AddOns.

  2. Проверьте модификации

    В списке модификаций должны быть включены «Valor: Озвучка» и «Valor: Озвучка — пак квестов».

  3. Возьмите любой квест

    Озвучка включена сразу: NPC начнёт читать описание задания.

Совет
Громкость озвучки — это ползунок канала «Окружение» в настройках звука игры. Если звука нет, проверьте, что он не на нуле.

Окно озвучки и кнопки

ГдеЧто делает
«Стоп» в окне озвучкиОстановить чтение. Shift + щелчок — выключить озвучку совсем.
«Дальше» в окне озвучкиПерейти к следующей фразе.
Галочка «Озвучка» в окне квестаВключить или выключить озвучку одним щелчком.
«Зачитать» в журнале квестовОзвучить выбранный квест. Кнопка неактивна, если для квеста озвучки нет.

Настройки

Откройте «Интерфейс → Модификации → Valor: Озвучка» или введите /pv настройки.

НастройкаЧто делает
Читать описание при взятии квестаОзвучка описания в окне NPC.
Читать текст при сдаче квестаОзвучка текста, когда вы сдаёте задание.
После описания читать «Задание»Дочитать цель квеста после описания. По умолчанию выключено.
Дослушивать после закрытия окнаЧтение не обрывается, если закрыть окно квеста.
Читать квесты, выданные без диалогаОзвучка заданий, которые выдаются без окна NPC.
Ежедневные и повторяемые квестыТолько в первый раз (по умолчанию), всегда или не озвучивать.
Говорящая голова, субтитры, размер окнаВнешний вид окна озвучки; окно можно закрепить.
Канал громкости«Окружение» (по умолчанию), «Звуки» или «Общая громкость». Если канал выключен в настройках звука, озвучка сама пойдёт через «Звуки».

Команды

КомандаЧто делает
/pv или /озвучкаПовторить последнюю реплику или остановить чтение.
/pv стопОстановить чтение.
/pv выкл и /pv вклВыключить и включить озвучку.
/pv дальшеСледующая фраза.
/pv logОзвучить квест, выбранный в журнале.
/pv настройкиОткрыть настройки.

Частые вопросы

Озвучка не звучит. Что проверить?

Галочку «Озвучка» в окне квеста или команду /pv вкл, ползунок «Окружение» в настройках звука и то, что оба аддона включены в «Модификациях». Если файлов нет — обновите клиент через лаунчер.

Озвучен каждый квест?

Почти 8 000 заданий, но не все. Если озвучки нет, кнопка «Зачитать» в журнале будет неактивна.

Надоели ежедневные квесты

В настройках выберите «Ежедневные и повторяемые квесты: не озвучивать». По умолчанию они звучат только в первый раз.

Как выключить озвучку совсем?

Снимите галочку «Озвучка» в окне квеста или введите /pv выкл. Включить обратно — /pv вкл.

Это то же самое, что голосовой чат?

Нет. Голосовой чат с игроками рядом — отдельная возможность, о ней гайд «Голос рядом».

Нашли неточность или что-то устарело?

Напишите в поддержку или в Discord — поправим гайд.